निहित स्वार्थ अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. The judges , lawyers,and the defendents have now vested interest in this procedure .
   न्यायाधीशों , वकीलों और प्रतिवादियों का इस प्रक्रिया में अब निहित स्वार्थ हो गया है .
2. Must the development of poor regions be held to ransom by the activities of a motivated handful ?
   क्या निहित स्वार्थ वाले मुट् ईंभर लगों की गतिविधियों के कारण पिछड़ै क्षेत्रों का विकास रुक जाना चाहिए ?
3. When it comes to land - especially in the capital - there are obviously many vested interests , including politicians at the very top .
   मामल जब जमीन का हो-वह भी राजधानी में-तो उसमें कई निहित स्वार्थ होते हैं , जिनमें बड़ै नेता भी शामिल हैं .
4. Vested interests in the government have always been found to be sheltering corrupt elements in the system and they are now well entrenched .
   सरकार में विद्यमान निहित स्वार्थ सदा ही तंत्र के अंदर पाए जाने वाले भ्रष्ट तत्वों को आश्रय देते रहे हैं और अब उनके पांव अच्छी तरह जम गए हैं .
5. Information from other sources like the mass media , political parties , interest groups or lobbyists would be even less so .
   जन संचार माध्यम , राजनीतिक दलों , निहित स्वार्थ वाले ग्रुपों या लॉबी खड़ी करने वालों जैसे अन्य स्त्रोंतों से प्राप्त जानकारी तो उससे भी कम तथ्यात्मक या निष्पक्ष होगी .
6. Information from other sources like the mass media , political parties , interest groups or lobbyists would be even less so .
   जन संचार माध्यम , राजनीतिक दलों , निहित स्वार्थ वाले ग्रुपों या लॉबी खड़ी करने वालों जैसे अन्य स्त्रोंतों से प्राप्त जानकारी तो उससे भी कम तथ्यात्मक या निष्पक्ष होगी .
7. Devastated by the 1999 supercyclone and paralysed by poverty , indolence and corruption , it has become a favourite hunting ground for organisations that have a vested interest in the perpetuation of backwardness .
   1999 के महाचक्रवात में तबाह हा और गरीबी , निकमेपन तथा भ्रष्टाचार से पंगु हो चुका ओड़ीसा ऐसे संग नों की पसंदीदा शिकारगाह बन गया है , जिनका इस राज्य के हमेशा पिछड़ै बने रहने में निहित स्वार्थ है .
8. The reason for this anomaly is simple : vested interests do not want Gandhinagar to have a civic body since the residents-mainly politicians and bureaucrats-would then have to pay property tax and octroi .
   गड़ेबड़ी की वजह समज्क्षा आसान हैः निहित स्वार्थ नहीं चाहते कि गांधीनगर में नगर निगम हो , क्योंकि नगर निगम के ग न से निवासियों को-जिनमें ज्यादातर राजनीतिक और नौकरशाह हैं-संपैत्त कर और चुंगी कर देना पड़ैगा .
9. As interest conflicts with principle, consistency goes out the window. Policy wavers between Scylla and Charybdis. Western chanceries focus on sui generis concerns: security interests (the U.S. Fifth Fleet stationed in Bahrain), commercial interests (oil in Saudi Arabia), geography (Libya is ideal for Europe-based air sorties), the neighbors (the Turkish role in Syria), or staving off disaster (a prospect in Yemen). Little wonder policy is a mess. Policy guidelines are needed; here follows my suggested triad:
   जैसे ही निहित स्वार्थ सिद्धांत से टकराता है वैसे ही संगतता हाथ से निकल जाती है। नीति दो परस्पर विरोधी ध्रुवों पर अटक जाती है। पश्चिम के नीतिनिर्माता कुछ प्रकार की चिन्ता को प्राथमिकता देते हैं जैसे सुरक्षा हित ( बहरीन में स्थित अमेरिका की पाँचवी फ्लीट) व्यावसायिक हित ( सउदी अरब में तेल), भौगोलिक स्थिति ( यूरोप आधारित वायु सेवा के लिये लीबिया आदर्श क्षेत्र है) , पडोसी ( सीरिया में तुर्की की भूमिका) या फिर आपदा को परे रखना ( यमन में जैसी आशंका है) । ऐसे में यह आश्चर्य नहीं है कि नीतियाँ पूरी तरह गडबड हैं।